Двусложные слова: существительные vs глаголы
Одна из главных закономерностей английского ударения: одно и то же слово может быть существительным с ударением на первый слог и глаголом с ударением на второй слог.
| Слово | Существительное | Глагол |
|---|---|---|
| record | REcord — запись | reCORD — записывать |
| present | PREsent — подарок/настоящее | preSENT — представлять |
| object | OBject — предмет | obJECT — возражать |
| permit | PERmit — разрешение | perMIT — разрешать |
| protest | PROtest — протест | proTEST — протестовать |
| conflict | CONflict — конфликт | conFLICT — конфликтовать |
| import | IMport — импорт | imPORT — импортировать |
| export | EXport — экспорт | exPORT — экспортировать |
| increase | INcrease — рост | inCREASE — увеличивать |
| decrease | DEcrease — снижение | deCREASE — снижать |
| suspect | SUSpect — подозреваемый | susPECT — подозревать |
| convict | CONvict — осуждённый | conVICT — осуждать |
Это правило работает примерно для 90% двусложных существительных/глаголов-омографов, но есть исключения: answer, promise, travel, visit — всегда первый слог, независимо от части речи.
Суффиксы, притягивающие ударение
Определённые суффиксы всегда перетягивают ударение на себя или на предшествующий слог.
Ударение падает на слог ПЕРЕД суффиксом
| Суффикс | Примеры |
|---|---|
| -tion / -sion | eduCAtion, inFORmation, deCIsion |
| -ic | eCOnomic, phoNEtic, sciENtific |
| -ity / -ty | uNIversity, eLECtricity, naTIOnality |
| -ial / -ical | fiNANcial, hisTOrical, poLItical |
| -ious / -eous | amBItious, cuRIous, GORgeous |
| -ify | iDENtify, SIMplify, JUStify |
Ударение падает НА сам суффикс
| Суффикс | Примеры |
|---|---|
| -eer | engineEER, volunteEER, careEER |
| -ese | JapanESE, ChinesE, PortuguESE |
| -esque | picturesQUE, grotesQUE |
| -ette | cigareTTE, coquETTE |
| -oo / -oon | bamBOO, balLOON, cartOON |
Суффиксы, НЕ меняющие ударение
Составные слова и словосочетания
В составных существительных (два слова, написанных слитно или через дефис) ударение, как правило, падает на первую часть.
BLACKbird (птица) · GREENhouse · CARpark · SUNglasses · BOOKshelf
black BIRD (чёрная птица) · green HOUSE (зелёный дом) · old MAN
a GREENhouse (теплица) vs a green HOUSE (зелёный дом) — ударение меняет смысл!
Трёхсложные слова
В трёхсложных словах чаще всего ударение на первом слоге — но суффиксы легко это меняют.
| Слово | Ударение | Комментарий |
|---|---|---|
| beautiful | BEAUtiful | стандартное — первый слог |
| tomorrow | toMORrow | второй слог |
| computer | comPUter | второй слог (глагольное происхождение) |
| banana | baNAna | второй слог |
| family | FAmily | первый слог |
| important | imPORtant | второй слог |
Часто неправильно произносимые слова
| Слово | Верно | Частая ошибка |
|---|---|---|
| photograph | PHOtograph | phoTOgraph |
| photography | phoTOgraphy | PHOtography |
| economic | e·coNO·mic | Economic |
| advertisement | adVERtisement (UK) / ADvertisement (US) | — |
| controversy | CONtroversy (UK) / conTROversy (US) | — |
| address | ADdress (сущ., UK) / adDRESS (глаг.) | — |
| kilometre | KIlometre (UK) | kiLOmetre |
| garage | GArage (UK) / gaRAGE (US) | — |
Главный совет: всегда проверяйте ударение в словаре (Cambridge, Oxford) — оно указано апострофом перед ударным слогом: ˈphotograph, phoˈtography. Не полагайтесь на аналогию с русским языком.