Место: in / on / at
| Предлог | Идея | Употребление | Примеры |
| IN |
внутри пространства |
комнаты, здания, города, страны, замкнутые пространства |
in the room, in London, in France, in a box, in the car |
| ON |
на поверхности |
поверхности, этажи, улицы, острова, транспорт (автобус, поезд) |
on the table, on the floor, on the wall, on the bus, on the island |
| AT |
точка/место |
конкретная точка, адрес, события, учреждения (по функции) |
at the door, at the station, at work, at school, at the party |
💡
Мнемоника: at (точка •) → on (линия/поверхность —) → in (объём □). Чем больше «пространства», тем больше предлог.
Особые случаи места
| Выражение | Предлог | Заметка |
| транспорт | on a bus/train/plane/ship · in a car/taxi | in — если залезаешь внутрь небольшого объёма |
| угол улицы | at the corner · on the corner | оба варианта приняты |
| конец улицы | at the end of the street | |
| экран/странице | on the screen · on page 5 | поверхность |
| небо/горизонт | in the sky · on the horizon | |
Время: in / on / at
| Предлог | Употребление | Примеры |
| IN |
месяцы, времена года, годы, века, периоды дня |
in January, in summer, in 2024, in the 20th century, in the morning/evening |
| ON |
дни недели, конкретные даты, праздники (с «Day») |
on Monday, on 5th May, on Christmas Day, on my birthday |
| AT |
точное время, части суток (night/noon/midnight), праздники (без «Day») |
at 7 o'clock, at night, at noon, at Christmas, at the weekend (BR) |
⚠️
Предлоги не используются с: this, next, last, every, yesterday, tomorrow: I'll see you next Monday (не «on next Monday»).
Движение
| Предлог | Значение | Примеры |
| to | направление к цели | go to school, travel to Paris, walk to the door |
| into | внутрь (движение) | walk into the room, jump into the pool, get into the car |
| onto | на поверхность (движение) | climb onto the roof, step onto the stage |
| out of | изнутри наружу | get out of the car, walk out of the building |
| off | прочь с поверхности | get off the bus, fall off the bike |
| from | исходная точка | fly from London, come from Spain |
| through | сквозь, насквозь | drive through the tunnel, look through the window |
| across | поперёк, через (плоскость) | swim across the river, walk across the road |
| along | вдоль | walk along the street, run along the beach |
| past | мимо | drive past the school, walk past me |
| around | вокруг, по кругу | travel around the world, walk around the lake |
| over | над / через (перепрыгивая) | fly over the mountains, jump over the fence |
| under | под (движение) | go under the bridge, crawl under the table |
| towards | в направлении (не обязат. до цели) | walk towards the exit, move towards the window |
Устойчивые выражения
По теме «время»
on timein timeat the moment
in the endat lastfor a while
by Mondaysince 2020during the meeting
| Выражение | Значение |
| on time | вовремя (точно по расписанию) |
| in time | успеть (до дедлайна) |
| at the end | в конце (конкретная точка) |
| in the end | в итоге, в конце концов |
Предлоги с прилагательными
| Выражение | Перевод |
| afraid of | бояться чего-то |
| good / bad at | хорошо / плохо разбираться в |
| interested in | интересоваться |
| proud of | гордиться |
| responsible for | отвечать за |
| similar to | похожий на |
| different from | отличаться от |
| married to | женат/замужем за |
| dependent on | зависеть от |
| aware of | знать/осознавать |
| satisfied with | доволен чем-то |
| disappointed with/in | разочарован в |