Герундий (Gerund) = V + -ing, работает как существительное: Swimming is fun.
Инфинитив (Infinitive) = to + V1: I want to swim.
Глаголы только с герундием
После этих глаголов всегда стоит V-ing.
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| enjoy | получать удовольствие | She enjoys reading in the evenings. |
| avoid | избегать | He avoids making eye contact. |
| mind | возражать | Do you mind waiting outside? |
| keep (on) | продолжать | She kept talking all night. |
| finish | заканчивать | Have you finished eating? |
| suggest | предлагать | He suggested going by train. |
| consider | рассматривать, думать | I'm considering applying for that job. |
| practise | практиковаться | She practises speaking every day. |
| admit | признавать | He admitted stealing the money. |
| deny | отрицать | She denied knowing about it. |
| miss | скучать по | I miss living near the sea. |
| risk | рисковать | Don't risk losing everything. |
| can't stand | терпеть не могу | I can't stand waiting. |
| can't help | не могу не | I can't help laughing. |
| fancy | хотеть, желать | Do you fancy going out? |
| give up | бросить | He gave up smoking. |
| put off | откладывать | Stop putting off doing your homework. |
| involve | включать, предполагать | The job involves travelling. |
| imagine | представлять | Imagine living on a desert island! |
| postpone | переносить | They postponed making a decision. |
Глаголы только с инфинитивом
После этих глаголов всегда стоит to + V1.
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| want | хотеть | I want to leave early. |
| need | нуждаться | You need to see a doctor. |
| decide | решать | She decided to stay. |
| hope | надеяться | We hope to arrive by noon. |
| plan | планировать | I plan to visit her next week. |
| agree | соглашаться | He agreed to help. |
| promise | обещать | She promised to call. |
| refuse | отказываться | He refused to answer. |
| manage | удаваться | Did you manage to fix it? |
| fail | не суметь | She failed to pass the exam. |
| offer | предлагать (помощь) | He offered to drive us. |
| pretend | притворяться | She pretended to be asleep. |
| seem / appear | казаться | He seems to know the answer. |
| tend | иметь склонность | She tends to worry a lot. |
| afford | позволять себе | I can't afford to buy it. |
| expect | ожидать | I expect to hear from him soon. |
| learn | научиться | She learned to drive last year. |
| choose | выбирать | He chose to ignore her advice. |
Глаголы с обоими — без смены смысла
После этих глаголов можно использовать и герундий, и инфинитив — смысл не меняется.
| Глагол | С герундием | С инфинитивом |
|---|---|---|
| begin / start | It began raining. | It began to rain. |
| continue | She continued talking. | She continued to talk. |
| hate | I hate waiting. | I hate to wait. |
| like | He likes swimming. | He likes to swim. |
| love | She loves cooking. | She loves to cook. |
| prefer | I prefer walking. | I prefer to walk. |
| intend | I intend leaving soon. | I intend to leave soon. |
Глаголы с обоими — со сменой смысла
Это самая важная группа. Смысл полностью меняется в зависимости от формы.
remember
I remember meeting him years ago.
Я помню, что встречал его (в прошлом).
Remember to lock the door.
Не забудь закрыть дверь (в будущем).
forget
I'll never forget visiting Rome.
Я никогда не забуду посещение Рима.
I forgot to call her.
Я забыл позвонить ей.
stop
She stopped smoking.
Она бросила курить.
She stopped to smoke.
Она остановилась, чтобы покурить.
try
Try drinking herbal tea for sleep.
Попробуй (в качестве метода) пить травяной чай.
I tried to open the window.
Я пытался открыть окно (но не факт, что получилось).
regret
I regret saying that.
Я сожалею, что сказал это.
I regret to inform you that…
С сожалением сообщаю вам, что…
go on
He went on talking for an hour.
Он продолжил говорить (то же самое).
She went on to become CEO.
Она затем стала генеральным директором.
Герундий после предлогов
После любого предлога всегда используется герундий, не инфинитив.
| Структура | Пример |
|---|---|
| interested in + -ing | Are you interested in joining us? |
| good / bad at + -ing | She's good at solving problems. |
| afraid of + -ing | He's afraid of flying. |
| fond of + -ing | I'm fond of gardening. |
| used to + -ing | I'm used to waking up early. (привык) |
| look forward to + -ing | I look forward to seeing you. |
| without + -ing | He left without saying goodbye. |
| instead of + -ing | Call instead of texting. |
| by + -ing | She improved by practising daily. |
| before / after + -ing | After finishing dinner, we went out. |
used to + инфинитив = привычка в прошлом: I used to smoke. (раньше курил)
be used to + герундий = привычен к: I am used to smoking. (привык к курению)
Голый инфинитив (без to)
После модальных глаголов и некоторых конструкций инфинитив употребляется без to.
Также после: make / let / help / had better / would rather + bare infinitive